Traductor - Translator

divendres, 17 de desembre del 2010

CONSELLS PER UN NADAL + SOSTENIBLE

Les festes de Nadal a la nostra societat, són unes de les dates més assenyalades del calendari, uns dies de solidaritat, d'alegria i de celebració amb els amics i la família. Hi ha algunes situacions que ens poden fer oblidar el respecte pel nostre medi ambient.
Tot seguit us presentem llistat de suggeriments i consells per aconseguir-ho:

1.- No feu servir molsa per als pessebres, la molsa ofereix protecció al sòl del bosc i li confereix humitat. Feu servir sorra, fulles, serradures, escorça trinxada, o materials reciclables com paper o drap.

2.- Adquiriu arbres de Nadal de vivers i plantacions controlats i quan acaben les festes porteu el arbre a la deixalleria, en faran compost, però una opció més recomanable és l'arbre de plàstic que el podem reutilitzar tots els anys.


3.- Compreu la quantitat justa de menjar, elaboreu les llistes dels queviures i comensals amb anterioritat. Eviteu les vaixelles de plàstic d'un sol ús, l'alternativa més clara és la vaixella classica, vidre o de plàstic reutilitzable.



4.- Consumiu productes frescos i de producció local, i no productes envasats o congelats de procedència llunyana. D'aquesta manera reduireu la despesa energètica associada al transport i de passada, contribuireu a reforçar l'economia local. Seleccioneu aliments a granel o els que tinguen el mínim d'embolcalls.

5.- Recicleu el paper i el cartró dels embolcalls dels regals, per fabricar un paquet de 100 folis es necessiten aproximadament un arbre de 2 metres d'alt, 4700 wats/hora d'energia i uns 50 litres d'aigua, a més a més la fabricació de paper nou comporta una taxa superior de contaminació de l'aigua i de l'atmosfera.

6.- Recicleu el vidre de les botelles, per cada 1000 quilograms de vidre vell que s'utilitza per a fabricar vidre nou ens estalviem més d'una tona de recursos naturals, sorra, sosa i pedra calcària, que són els components del vidre. L'energia que estalviem és l'equivalent a uns 130 quilograms de petroli. El vidre vell es fom més fàcilment.

7.- Confeccioneu guarniments nadalencs amb materials reciclats per això emprem la imaginació per exemple utilitzar els Cd inservibles per a penjar-los a l'arbre.
8.- Feu regals no materials com entrades al cinema, museus, concert de rock o música clàssica no generen residus.



9.- Fomenteu les joguines fortuïtes i autoconstruïdes desperten la imaginació. Tingueu en compte els materials de les joguines eviteu tots aquells fets amb PVC i opteu per joguines fetes amb materials naturals i renovables i recordeu que no és bo que els xiquets reben totes les joguines que demanen a fi que s'acostumen a controlar els seus hàbits de consum.

10.- Estalvieu energia, adeqüeu la calefacció a les necessitats reals, substituïu les bombetes clàssiques per les de baix consum, utilitzeu piles recarregables en les joguines i els aparells electrònics, i en els supòsit que feu adquisició d'algún electrodomèstic que siguen d'alta eficiència energètica A (color verd).
Desitgem un bon Nadal també al medi ambient.

dilluns, 27 de setembre del 2010

BEQUES ASSISTENCIALS DE MENJADOR 2010



Ha estat publicada la resolució de les beques assistencials de menjador 2010. La puntuació ha estat de 13.
Podeu consultar les llistes al tauler de l'entra principal del centre.
Sobre aquesta resolució, ara cap la possibilitat de presentar un "Recurs d'alçada".

dijous, 9 de setembre del 2010

A L'ATENCIÓ DELS PARES I MARES

  • Dissabte 11 de setembre, des de les 10'30 fins les 13 hores, repartiment dels bonollibres per l'adquisició dels llibres i material escolar, únicament alumnat de primària. Reculen pares o mares o tutors legals.

  • Puntuació de les beques assistencials del menjador, llistat provisional al tauler d'anuncis de l'edifici de primària, sols l'alumnat de 5 anys fins a 6é de primària. El termni de reclamació acaba el 20 de setembre.

dimecres, 8 de setembre del 2010

BENVINGUDA CURS 2010-2011

A l’atenció de les mares i pares:L’Equip Educatiu del CEIP Martínez Valls d’Ontinyent vol donar-vos la benvinguda al nou curs escolar 2010-2011, esperant la vostra col·laboració i participació durant aquest procés d’aprenentatge i ensenyament dels vostres fills i filles.És important, però, que guardem una sèrie de normes i regles per tal de millorar la convivència. Qualsevol dubte o problema podeu comentar-ho amb els tutors o tutores dels vostres fills, la informació i la comunicació és molt important.L’Equip Directiu del centre també està al vostre servei per qualsevol necessitat referent a l’educació dels vostres fills i filles.


HORARI ESCOLAR



SETEMBRE I JUNY: de 9 a 13 hores

OCTUBRE A MAIG: MATI de 9 a 12’30 hores (nou horari)

VESPRADA de 15’30 a 17 hores (nou horari)


Per al bon funcionament del centre vos demanem la màxima puntualitat a fi de no interferir en la tasca docent.Per a casos especials de retardament justificat (visita mèdica, revisions...) caldrà deixar registrada la incidència als fulls de consergeria. Per a cada gestió al centre, existeix un timbre que vos comunica amb la dependència a la qual acudiu (SECRETARIA, CONSERGERIA, CUINA, EDUCACIÓ INFANTIL
Vos agraïm d’antuvi la vostra col·laboració i aprofitem l’avinentesa per saludar-vos.Ontinyent , 9 de setembre de 2010

dimarts, 25 de maig del 2010

II MOSTRA DE L'ART ENTRA A L'ESCOLA

L'ART ENTRA A L'ESCOLA: ELS ULLS DELS INFANTS

L’equip directiu i l’equip d’educació infantil del CEIP Martínez Valls convida a tota la comunitat educativa a la inauguració de la mostra “ELS ULLS DELS INFANTS” on podreu observar fotos del projecte de fotografia que hem treballat al cicle d’infantil.

Seria d’allò més gratificant per l’alumnat rebre la vostra presència el proper DIJOUS 27 DE MAIG a les 17’15 hores .
L’exposició es realitzarà a l’AULA DE TEATRE de l’escola i tindrem l’honor de rebre la visita de XAVIER MOLLÀ.

dilluns, 10 de maig del 2010

LLEPOLIES "Gominoles"

INGREDIENTS



2 sobres de gelatina neutra (menys una culleradeta)
80 g de gelatina de sabor
160 cl d' aigua
240 g de sucre







ELABORACIÓ

Escalfarem l'aigua amb la gelatina neutra i el sucre en un casset i mesclarem.












Abans que bulla afegirem la gelatina de sabor i barrejarem fins que arranque el bull.
















Abocar la mescla en un recipient rectangular (o motles de figures) on abans haureu posat unes gotes d'oli perquè no s'apegue i deixar gelar.









Després tallar al vostre gust i arrebossar de sucre. I ja estan llestes per a menjar.











Ana Torras. AMPA

dijous, 15 d’abril del 2010

ADMISSIÓ D'ALUMNAT CURS 2010-2011

iii
Tota la informació per matricular un alumne o alumna la pots trobar visitant la pàgina web de Conselleria d'Educació i la pàgina de l'Ajuntament d'Ontinyent.

iiiiiiii

dilluns, 15 de març del 2010

CENTENARI DEL POETA MIGUEL HERNANDEZ



EL NIÑO YUNTERO

Carne de yugo, ha nacido
más humillado que bello,
con el cuello perseguido
por el yugo para el cuello.

Nace, como la herramienta,
a los golpes destinado,
de una tierra descontenta
y un insatisfecho arado.

Entre estiércol puro y vivo
de vacas, trae a la vida
un alma color de olivo
vieja ya y encallecida.

Empieza a vivir, y empieza
a morir de punta a punta
levantando la corteza
de su madre con la yunta.

Empieza a sentir, y siente
la vida como una guerra
y a dar fatigosamente
en los huesos de la tierra.

Contar sus años no sabe,
y ya sabe que el sudor
es una corona grave
de sal para el labrador.

Trabaja, y mientras trabaja
masculinamente serio,
se unge de lluvia y se alhaja
de carne de cementerio.

A fuerza de golpes, fuerte,
y a fuerza de sol, bruñido,
con una ambición de muerte
despedaza un pan reñido.

Cada nuevo día es
más raíz, menos criatura,
que escucha bajo sus pies
la voz de la sepultura.

Y como raíz se hunde
en la tierra lentamente
para que la tierra inunde
de paz y panes su frente.

Me duele este niño hambriento
como una grandiosa espina,
y su vivir ceniciento
resuelve mi alma de encina.

Lo veo arar los rastrojos,
y devorar un mendrugo,
y declarar con los ojos
que por qué es carne de yugo.

Me da su arado en el pecho,
y su vida en la garganta,
y sufro viendo el barbecho
tan grande bajo su planta.

¿Quién salvará a este chiquillo
menor que un grano de avena?
¿De dónde saldrá el martillo
verdugo de esta cadena?

Que salga del corazón
de los hombres jornaleros,
que antes de ser hombres son
y han sido niños yunteros.

Miguel Hernández, 1937


NANAS DE LA CEBOLLA

La cebolla es escarcha
cerrada y pobre:
escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla:
hielo negro y escarcha
grande y redonda.

En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azúcar,
cebolla y hambre.

Una mujer morena,
resuelta en luna,
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete, niño,
que te tragas la luna
cuando es preciso.

Alondra de mi casa,
ríete mucho.
Es tu risa en los ojos
la luz del mundo.
Ríete tanto
que en el alma al oírte,
bata el espacio.

Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios
relampaguea.

Es tu risa la espada
más victoriosa.
Vencedor de las flores
y las alondras.
Rival del sol.
Porvenir de mis huesos
y de mi amor.

La carne aleteante,
súbito el párpado,
el vivir como nunca
coloreado.
¡Cuánto jilguero
se remonta, aletea,
desde tu cuerpo!

Desperté de ser niño.
Nunca despiertes.
Triste llevo la boca.
Ríete siempre.
Siempre en la cuna,
defendiendo la risa
pluma por pluma.

Ser de vuelo tan alto,
tan extendido,
que tu carne parece
cielo cernido.
¡Si yo pudiera
remontarme al origen
de tu carrera!

Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.

Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.

Vuela niño en la doble
luna del pecho.
Él, triste de cebolla.
Tú, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.

Miguel Hernández, 1939


Miguel Hernández Gilabert (Orihuela, 1910Alacant, 1942) poeta i dramaturg.

Una bona excusa per llegir poesia i fomentar l'hàbit de la lectura. També es pot escoltar la seua poesia en veu de Joan Manuel Serrat, qui ha músicat part de la seua obra.

divendres, 12 de març del 2010

XXIII TROBADA D'ESCOLES EN VALENCIÀ

HOLA SOLET, HOLA LLUNETA


Trobada Alfarrasí 2010



El proper dia 27 de març a Alfarrasí es celebra la festa de la nostra llengua, la Trobada d’escoles en valencià de la Vall d’Albaida 2010.Us esperem a les 16:00h a la cercavila, per anar tots junts acompanyats per la música fins on trobarem els tallers, les exposicions… i moltes activitats que ens faran passar una vesprada d’allò més entretinguda.Els tallers es duran a terme des de les 17:00h fins les 19:00h, per lliurar després els premis Sambori. La nostra escola ha preparat dos tallers : « Imantitza’t », on podreu fer imants per a la nevera i “Carasses” on podreu canviar de personalitat i convertir-se en allò que vulgueu. Com a cloenda a les 20 :00h hi haurà una actuació del grup Gira.Us esperem, no podeu faltar!!!

La comissió de la Trobada

dimecres, 10 de març del 2010

SABÓ PER LA RENTADORA



INGREDIENTS:

Un contenidor
1 got de sosa
1 l oli
1,5 l sabó rentavaixelles
3 l d'aigua.






ELABORACIÒ:
1r.- Calfarem els 3 litres d'aigua que no arribe a bullir i l’abocarem al contenidor, després tirarem el got de sosa i remourem sempre en el mateix sentit de les agulles del rellotge, quan estiga dissolta la sosa afegirem l'oli i el sabó rentavaixelles, remenarem fins que estiga tot mesclat. Cal barrejar de matí i de nit.





2n.- Als 7 dies s'haurà fet una pasta a la qual deurem afegir-li 10 litres d'aigua calenta.











Barrejarem fins que es faça com una crema











Abocar en un recipient.














ANA TORRÀS
(mare i membre de la comissió medi ambient)

dijous, 25 de febrer del 2010

XV TROFEU ESCOLAR D'ESCACS

CEIP MARTÍNEZ VALLS

ONTINYENT

Del 8 de febrer de 2010 al 25 de febrer de 2010


CLOENDA XVé CAMPIONAT D’ESCACS:

MEMORIAL “ VICENT ÚBEDA “

Recordem a totes i tots que el proper dijous, dia 25 de febrer de 2.010, tindrà lloc l’acte de cloenda i entrega de Trofeus d’Escacs.

Quedeu convocats, com sempre, a la cloenda amb el següent horari:

18’00 hores entrega de trofeus als/les participants.

Des d’aquest pàgina animem a les mares i pares, professores i professors i alumnat en general a participar en aquesta simultània i per descomptat al lliurament dels trofeus i cloenda.


dimecres, 24 de febrer del 2010

T'AGRADA ESTUDIAR ELS MAPES?

Un bon recurs que pots utilitzar amb els teus filles o filles és aquesta pàgina de MAPES INTERACTIUS FLASH, on de forma senzilla i lúdica tindràs l'opció d'estudiar rius, muntanyes i el noms de les províncies, comunitats autònomes, països.


Ací trobaràs trencaclosques, mapes muts, jocs de memòria... tot un fum de recursos per ajudar al teu fill o filla a aprendre. Pots jugar amb ells.




Anima't i repassa la geografia, posa a prova els teus coneixements, juga i gaudeix.

dimecres, 10 de febrer del 2010

XERRADA AMPA

COM PARLAR I RECOLZAR ELS XIQUESTS DAVANT LA MORT






L'AMPA del CEIP Martínez Valls organitzà el passat 9 de febrer una interessant xerrada al voltant de com parlar i recolzar als xiquets i xiquetes davant la mort. La conferència va ser impartida per Na Mar Cortina Selva, psicòloga i psicopedagoga especialista en pedagogia de la mort, autora del conte infantil "On és el iaio?" Ed. Tàndem, així com fundadora i presidenta de l'Asociación Española de Tanatologia.




Durant la xerrada i amb moltes intervencions dels més de quaranta assistents, es plantejaren estratègies i recursos didàctics per tal de comunicar-se amb els fill i filles i com donar suport emocionalment als xiquests en aquestes situacions. La valoració dels assistents fou molt positiva.


AMPA

dimarts, 2 de febrer del 2010

PASTILLES RENTAPLATS


INGREDIENTS:
1 poal xicotet
1 l d'oli usat
500 ml aigua
145 gr. sosa càustica
2 cullerades de perborat (pecarbonado sódic)
1 batedora



ELABORACIÓ
1r .-
Escalfarem l'aigua sense que arribe a bullir i mesclarem amb la sosa.
Hem de tindre cura en els gasos i les exquitxades de la sosa. Remourem fins que estiga dissolta la sosa.

2n.- Una vegada baixe la temperatura de la barreja anterior, afegirem l'oli escalfat , mesclarem i remourem amb una cullera, si ho feu amb la batedora no es cansareu i ho fareu més ràpid, fins que agafe la traça. Temps mínim 10' o 15'.





3r.- Quan quede com una crema, completarem amb 2 cullerades de perborat i batrem fins que estiga mesclat.







4t.- Ho abocarem en un motle i taparem en film de plàstic, després ho taparem en un tovalla o manta vella i deixarem reposar.





5é.- A l'endemà tallarem (1,5 cm x 1,5 cm) està més blanet i tornarem a tapar. Als dos dies llevarem del motle i posarem a assecar. Hem de deixar curar (adobar) durant una setmana i ja estaran llistes les píndoles. Per a poder utilitzar-les haureu de ficar-les al cistell dels coberts del rentaplats.






Eixen al voltant de 190 pastilles.





ANA TORRAS
(mare i membre de la Comissió Medi Ambient)



diumenge, 24 de gener del 2010

PRESENTACIÓ DE LA XXIII TROBADA D'ESCOLES EN VALENCIÀ

LA COORDINADORA DE LA VALL D'ALBAIDA PER LA DEFENSA I ÚS DEL VALENCIÀ, informa:



El 5 de febrer a Alfarrasí


Un any més tenim el plaer de convidar-vos a l'acte de presentació de la Trobada de la Vall d'Albaida d’Escoles en valencià que enguany farem a Alfarrasí.

El proper divendres 5 de febrer, a les 20:00 h. i al Centre Cultural d’Alfarrasí (Av. de València, s/n) farem l’acte de presentació de la XXIII Trobada. Els companys i companyes de la comissió organitzadora ens faran un avanç de les novetats de la festa d’enguany i gaudirem de l’actuació del Ball dels Pastorets.

Després d’aquest acte, a les 22:00 h, tindrà lloc el Sopar de lliurament del XV Premi Benicadell, a les dependències municipals “Casa de la Música” (Carrer Sant Antoni, 21). Com ja sabeu la Coordinadora vol reconéixer amb aquest guardó la tasca de promoció, ús i defensa de la nostra llengua i cultura, que les diferents associacions i/o col·lectius de la comarca venen realitzant als respectius àmbits d’actuació.

Per tal de garantir una millor representació us demanem que feu l'esforç d'acudir al menys un parell de persones de cada poble o comunitat educativa de la Vall d'Albaida.

La reserva es farà per rigorós ordre de comanda, per això us recomanem que no espereu a última hora si no voleu quedar-vos sense plaça. Per fer les reserves del sopar poseu-vos en contacte amb el telèfon de la Coordinadora 691 200 055.

Els companys i companyes que repartiu tiquets recordeu la conveniència de fer una relació nominal de les comandes i comunicar el nombre de places abans del dilluns dia 2 de febrer. Els diners podeu donar-nos-els en mà o fer un ingrés al c/c de la Coordinadora i portar el corresponent justificant.

¡ATENCIÓ: si feu l'ingrés i no aviseu, la reserva no serà vàlida!

El núm. de C/C és: 2045 6102 37 3060078490. El preu: 25 €

Amb el desig de retrobar-nos el proper dia 5, us saludem cordialment.

Ontinyent, a 22 de gener de 2010